漳州水仙花大桥名字不错字难懂 繁体“仙”字引争议

cooe

“仙”字采用繁体，且右下的“巳”成了“山”

西洋坪大桥更名为水仙花大桥，引发漳州市民热议，而更名后的水仙花大桥，最近依然让市民有话说。

高挂在桥上的“水仙花大桥”牌匾采用繁体字，不少市民抱怨，仙字看不懂。

昨天，漳州市住建局城建科工作人员表示，大桥上的字体采用朱熹手迹，此前曾广泛征求意见，如果没有大规模市民反对，将不会考虑更改。

市民蔡先生经过大桥时发现牌匾换了，“是繁体字，水什么花大桥，琢磨了很久没看出是什么字，后来想想应该是水仙花，因为大桥边就是水仙花基地。”蔡先生说，那个字乍一看像“倦”，平时用得少。记者随机采访，多位市民也表示，这个繁体字很少见，单独拿出来确实认不得。

市民朱先生是文化爱好者。他说，仙字的繁体字应该是“僊”，而牌匾上把右下部分的“巳”写成“山”。

《现代汉语词典》显示，“仙”字繁体字确实为“僊”。

对此，中国书法协会会员、漳浦籍青年书法家陈俊艺说，在一些古代名家的书法作品中，对“仙”字有不同的写法，有的写成“僊”，有的写成“佡”，也有的写成牌匾上的那个字，还有的写成“仙”。因此，他认为牌匾上的繁体“仙”字有出处，不是错别字。

漳州市住建局城建科相关工作人员回应，牌匾上“水仙花大桥”这五个字，是在南宋名家朱熹的书法作品中找出，合在一起形成。朱熹在漳任职期间，与水仙花有深厚渊源，写过很多赞咏水仙花的诗词，而漳州一些水仙花的传说，也和朱熹有关，因此采用他的字体。

该工作人员解释，《国家通用语言文字法》中规定，题词和招牌中的手书字，可采用繁体字、异体字等，因此是合理的。有少部分市民提出异议或不同看法，是正常现象，住建部门目前也没有收到相关的反对意见，如果没有大规模的市民提出反对，将不会对水仙花大桥牌匾上的字体作出更改。